02/07/2003 - 00:00
Els principals documents convinguts en la Cimera Mundial sobre Desenvolupament Sostenible (WSSD), que va tenir lloc a Johannesburg aquest estiu, ja es poden consultar en català. Aquesta iniciativa, que properament s'ampliarà amb l'edició dels textos de la cimera alternativa, l'ha impulsada el Departament de Medi Ambient de la Generalitat, que pretén fer la màxima difusió dels compromisos de la cimera.
S'ha editat igualment l'últim número de la revista Medi Ambient, Tecnologia i Cultura, que fa balanç de la cimera, i una publicació amb els textos de la cimera d'Estocolm de 1972, la primera de les tres que ha fet les Nacions Unides en matèria ambiental.
Les tres publicacions es van presentar fa uns dies en un acte convocat pel Departament, al qual van assistir-hi representants de la Generalitat, diferents ajuntaments, ONG, i diferents associacions, així com el president de la Xarxa Ubuntu, Federico Mayor Zaragoza, el coordinador de l'Agenda 21 de la Generalitat, Josep Bou, la responsable de l'Agenda 21 de Barcelona, Teresa Franquesa, i la presidenta de Depana, Purificació Canals.
El conseler va dir en la trobada que la Generalitat ha seguit treballant amb la Xarxa de Regions per al Desenvolupament Sostenible -que es va crear durant la cimera i de la qual Catalunya n'és una de les impulsores-, difonent-la i guanyant més adhesions. Els promotors d'aquesta xarxa, un conjunt de governs regionals que reivindiquen el seu espai en les esferes internacionals, es reuniran el pròxim 3 i 4 de març a Donosti. És en aquest moment que es preveu donar les bases del funcionament de la xarxa i l'establiment dels projectes de partenariat amb països en vies de desenvolupament.
La publicació dels acords de Johannesburg i de la Declaració d'Estocolm en català ha estat una iniciativa conjunta del Departament de Medi Ambient i del mateix Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible de Catalunya (CADS), organisme adscrit al Departament de la Presidència. És per aquest motiu que s'han editat a la col·lecció "Documents internacionals", que comparteixen les dues institucions. En aquesta mateixa col·lecció s'ha editat, en català, el Conveni Europeu del Paisatge, del Consell d'Europa i, més recentment, el 6è Programa d'Acció Ambiental de la Comunitat Europea. Igualment, a finals del 2002 el Consell Assessor va editar -en la seva col·lecció Papers de Sostenibilitat- l'Estratègia de la Unió Europea per a un desenvolupament sostenible. En els propers dies aquestes publicacions estaran disponibles on line (format pdf) a la web del mateix CADS (http://www.cat-sostenible.org), que està en fase de reforma.
