Comença a volar el poll d'aufrany del Parc de Sant Llorenç del Munt i l'Obac

El fet que la parella estigui criant en el territori en que es troba, dins la comarca del Bages suposa una considerable expansió cap al sud en la distribució d'aquesta espècie, considerada 'en perill'. Tant sols se n'han comptabilitzat un total d'unes 60 parelles en tot el territori català en el darrer cens.

Durant les primeres setmanes a comptar des de la meitat d'agost (data aproximada del primer vol), aquest individu juvenil és encara depenent del subministrament d'aliment per part dels pares. Actualment presenta una coloració bruna, típica dels exemplars juvenils. A partir dels 5 anys es consideren ja adults, i la seva coloració anirà canviant progressivament, fins arribar a tenir la típica coloració d'un adult, amb el cap i les potes grogues, el cos blanc, les ales blanques amb els seus extrems de tonalitat gris, i la cua blanca i ampla.

A la península Ibèrica i Europa l'aufrany és predominantment una espècie estival (arriba el mes d'abril, i passa l'estiu), encara que a algunes illes de clima suau, hi ha petites poblacions sedentàries establertes. Degut a la natura migratòria de l'espècie s'espera que en algun moment, durant els mesos de setembre o octubre, tant els individus adults com el nou exemplar juvenil emprenguin la migració cap a Àfrica per poder passar l'hivern, on s'hi estima una població total d'uns 10.000 individus.

Els biòlegs confien en el retorn de la parella i també de l'exemplar immadur el proper any al Parc de Sant Llorenç del Munt i l'Obac, per consolidar aquest punt de cria i contribuir a millorar el nombre d'efectius d'aquesta espècie.